einreichen

v/t (trennb., hat -ge-) (einsenden) send in; persönlich: hand in; (Bewerbung, Bittschrift etc.) auch submit; (Beschwerde) lodge; eine Klage einreichen JUR. file (oder bring) an action; die Scheidung einreichen file a petition for divorce; Abschied

* * *

to submit

* * *

ein|rei|chen

vt sep

1) Antrag, Unterlagen to submit (bei to); (JUR) Klage to file

See:

→ Abschied

2) (= bitten um) Versetzung, Pensionierung to apply for, to request

* * *

1) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) file

2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) give in

3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) lodge

* * *

ein|rei·chen

vt

1. (übersenden)

▪ etw [bei jdm] \einreichen to submit [or present] sth [to sb], to send in sth sep [to sb]

etw schriftlich \einreichen to submit [or present] sth in writing

etw persönlich \einreichen to hand in sth sep; JUR to submit sth

▪ eingereicht submitted

2. (darum bitten)

▪ etw \einreichen to submit sth

seine Kündigung \einreichen to hand in [or tender] one's resignation

eine Pensionierung/Versetzung \einreichen to submit [or present] a request for retirement/a transfer

* * *

transitives Verb

1) submit <application>; hand in, submit <piece of work, dissertation, thesis>; lodge, make <complaint>; tender <resignation>

2) (jur.) file <suit, petition for divorce>

* * *

einreichen v/t (trennb, hat -ge-) (einsenden) send in; persönlich: hand in; (Bewerbung, Bittschrift etc) auch submit; (Beschwerde) lodge;

eine Klage einreichen JUR file (oder bring) an action;

die Scheidung einreichen file a petition for divorce; → Abschied

* * *

transitives Verb

1) submit <application>; hand in, submit <piece of work, dissertation, thesis>; lodge, make <complaint>; tender <resignation>

2) (jur.) file <suit, petition for divorce>

* * *

v.

to hand in v.

to pass in v.

to turn in v.